1 00:00:50,684 --> 00:00:51,684 - Разбра ли? - Да. 2 00:00:51,785 --> 00:00:54,277 - Разбра ли? - Разбрах! 3 00:01:00,494 --> 00:01:01,621 Не можем да останем тук! 4 00:01:01,795 --> 00:01:03,155 Можем ли да получим помощ, моля? 5 00:01:03,196 --> 00:01:05,324 Не можем да излезем там, Изабела. 6 00:01:06,333 --> 00:01:08,632 Нямаме храна, не вода. Ще умрем от глад! 7 00:01:08,802 --> 00:01:10,634 Смятате ли, че вие трябва да ми кажеш това? 8 00:01:10,804 --> 00:01:13,239 Виж, ако останем ето, мъртви сме! 9 00:01:14,575 --> 00:01:15,838 тръгвам си 10 00:01:16,410 --> 00:01:17,878 Хайде, момчета. 11 00:01:18,045 --> 00:01:19,570 Роб, ти си с нас. 12 00:01:19,746 --> 00:01:21,237 Тя няма да се върне. 13 00:01:22,049 --> 00:01:23,950 Просто трябва изчакайте отваряне. 14 00:01:26,253 --> 00:01:27,778 Мисля, че сме ясни. 15 00:01:33,860 --> 00:01:35,021 Хайде, момчета. 16 00:01:35,195 --> 00:01:36,219 да вървим 17 00:01:41,602 --> 00:01:42,695 да вървим 18 00:01:47,641 --> 00:01:48,641 Скитър! 19 00:01:50,544 --> 00:01:51,671 побързайте! 20 00:01:55,582 --> 00:01:57,483 тръгвай! побързайте! 21 00:02:00,387 --> 00:02:02,356 хайде де! Хайде, хайде! 22 00:02:15,035 --> 00:02:16,035 не! 23 00:03:15,929 --> 00:03:17,295 Хал не е тук, Поуп. 24 00:03:18,265 --> 00:03:19,528 къде е той 25 00:03:20,967 --> 00:03:21,967 папа! 26 00:03:22,703 --> 00:03:24,797 Проверете контейнера за боклук отзад. 27 00:03:32,145 --> 00:03:34,273 Не, не, не, не. 28 00:03:40,721 --> 00:03:43,589 Да, аз... Опитвам се запомни къде поставих тялото. 29 00:03:45,559 --> 00:03:46,720 защо го правиш 30 00:03:46,893 --> 00:03:49,795 Прекарах години рискувайки живота си за теб, 31 00:03:49,963 --> 00:03:51,056 и какво получавам? 32 00:03:51,231 --> 00:03:54,099 Изгнание, забранено, отсечено. 33 00:03:54,267 --> 00:03:55,929 Не ни оставихте никакъв избор. 34 00:03:56,103 --> 00:03:59,073 Точно както ти не си имал избор да спася Сара? 35 00:03:59,239 --> 00:04:02,471 Е, сега давам ти нареждаш, Мейсън. 36 00:04:02,642 --> 00:04:06,306 Следващата спирка е детска площадка 4 мили южно, в Арбър и 2-ра. 37 00:04:06,480 --> 00:04:07,641 Хал ще бъде ли там? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,879 Наистина се надявам стигнете до него навреме. 39 00:04:14,855 --> 00:04:16,653 - Да се настаним вътре? - да 40 00:04:18,825 --> 00:04:20,470 Те са се крили в този квартал 41 00:04:20,494 --> 00:04:23,293 за последните няколко седмици, някога откакто токът падна. 42 00:04:23,797 --> 00:04:25,857 Скитърс най-накрая бяха в състояние да ги отсее. 43 00:04:26,633 --> 00:04:28,465 Добра идея за спестяване тях. Можем да ги използваме. 44 00:04:28,635 --> 00:04:30,297 - Сортирахте ли ги? - да 45 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Добре да тръгвам. 46 00:04:31,638 --> 00:04:33,004 Казвам се Джон Поуп. 47 00:04:33,373 --> 00:04:34,773 И това място изглежда като дом. 48 00:04:34,941 --> 00:04:37,103 Обзорни линии във всяка посока. 49 00:04:37,277 --> 00:04:40,941 Просто имаме много оръжия няма достатъчно ръце, за да ги поставите. 50 00:04:41,114 --> 00:04:46,246 Остани с нас, ще оцелееш, но не можем да си позволим никакви задължения. 51 00:04:46,720 --> 00:04:49,588 Ето защо този човек проговори на всеки един от вас 52 00:04:49,756 --> 00:04:51,452 преди да те доведе. 53 00:04:51,925 --> 00:04:54,827 Той провеждаше а малко стелт интервю, 54 00:04:54,995 --> 00:04:58,056 вижте кой може да тегли своите тегло и който не може. 55 00:04:59,900 --> 00:05:00,900 Той. 56 00:05:01,968 --> 00:05:03,129 Той. 57 00:05:04,237 --> 00:05:05,296 нея. 58 00:05:05,772 --> 00:05:06,796 нея. 59 00:05:09,609 --> 00:05:11,271 Вие четиримата не можете да се биете. 60 00:05:12,813 --> 00:05:14,873 Бяхте сметнати несъществен персонал. 61 00:05:15,048 --> 00:05:18,348 Страхувам се, че ще го направя трябва да те помоля да си тръгнеш. 62 00:05:18,685 --> 00:05:22,315 Останалите от вас може да остане, ако искаш. 63 00:05:22,856 --> 00:05:25,087 Или можете да вземете своя шансове там. 64 00:05:28,228 --> 00:05:29,457 Хайде сега. 65 00:05:36,436 --> 00:05:37,699 Аз съм медицинска сестра. 66 00:05:38,371 --> 00:05:39,430 Можеш да ме използваш. 67 00:05:41,675 --> 00:05:43,007 Това може да е полезно. 68 00:05:45,745 --> 00:05:47,407 Е, трябва да да бъде пакетна сделка. 69 00:05:50,784 --> 00:05:52,309 Корабът им отплава. 70 00:06:06,933 --> 00:06:08,128 Добре. 71 00:06:09,836 --> 00:06:11,634 Добре, нека махнете се, хора! 72 00:06:11,805 --> 00:06:13,103 Ние сме на път за D.C.! 73 00:06:13,273 --> 00:06:14,468 да вървим 74 00:06:27,888 --> 00:06:29,665 Да вземем тези колички сложете тук, момчета. 75 00:06:29,689 --> 00:06:31,100 Мога ли да получа всички тези гуми, поставени на стената? 76 00:06:31,124 --> 00:06:32,786 Укрепете бариерата. хайде 77 00:07:20,206 --> 00:07:22,232 Вашият автомобил е твърде силен. 78 00:07:23,109 --> 00:07:25,704 Тя е точно толкова шумна каквато трябва да бъде. 79 00:07:26,579 --> 00:07:30,641 Това мъркане на двигателя е едно от най-сексапилните живи звуци. 80 00:07:30,884 --> 00:07:33,752 Този двигател ще мърка излъчи нашата позиция 81 00:07:33,920 --> 00:07:36,116 на всеки вътре радиус от половин миля. 82 00:07:36,423 --> 00:07:39,552 Тактическата стойност на това превозното средство е в най-добрия случай минимално. 83 00:07:39,726 --> 00:07:41,695 о боже моля 84 00:07:42,195 --> 00:07:43,925 Просто ме остави да се насладя на това. 85 00:07:45,699 --> 00:07:46,997 За минута. 86 00:07:47,701 --> 00:07:49,567 Край на шофирането на задната седалка. 87 00:07:52,105 --> 00:07:53,903 Но аз съм на предната седалка. 88 00:07:56,609 --> 00:07:57,702 Покрийте се! 89 00:08:06,386 --> 00:08:07,445 Какво по дяволите? 90 00:08:15,095 --> 00:08:17,826 Не мога да премина. Имам ни боксираха от двете страни. 91 00:08:18,431 --> 00:08:20,059 Откъде идва? 92 00:08:21,468 --> 00:08:22,468 там! 93 00:08:22,635 --> 00:08:24,035 Отвърнете на огъня! 94 00:08:24,204 --> 00:08:25,900 Този балкон! Сега! 95 00:08:57,404 --> 00:09:00,238 Защо си пъхна врата за онези хора там? 96 00:09:02,375 --> 00:09:04,844 Ако те убедех да спестяваш тях, те щяха да са ми длъжни. 97 00:09:07,647 --> 00:09:10,139 Просто печелите услуги. това ли е 98 00:09:12,752 --> 00:09:14,050 Не го купувам. 99 00:09:15,088 --> 00:09:17,114 Мисля, че си слаб. 100 00:09:20,894 --> 00:09:23,329 Няма място за всичко от това тук. 101 00:09:34,240 --> 00:09:35,833 Искаш ли да знаеш кой съм аз? 102 00:09:37,077 --> 00:09:39,103 Аз съм някой, който вижда го такъв, какъвто е. 103 00:09:40,513 --> 00:09:42,414 Единствената причина хората правете неща един за друг 104 00:09:42,582 --> 00:09:44,574 е защото очакват нещо в замяна. 105 00:09:46,086 --> 00:09:49,750 Ето защо те са тук Затова съм тук. 106 00:09:50,190 --> 00:09:53,820 Така са стояли нещата винаги работи и това е единствената истина. 107 00:10:02,936 --> 00:10:05,599 Ако имах бира, Бих пил за това. 108 00:10:09,309 --> 00:10:11,073 Тъй като говорим истината... 109 00:10:13,346 --> 00:10:17,306 Има човек зад тази врата. 110 00:10:19,486 --> 00:10:21,079 Сложих го там. 111 00:10:23,423 --> 00:10:28,191 Баща му уби някого 112 00:10:29,496 --> 00:10:32,796 много близки и важни за мен. 113 00:10:37,003 --> 00:10:39,734 Значи си взел нещо важно от него. 114 00:10:44,177 --> 00:10:45,440 Папа! 115 00:10:46,045 --> 00:10:47,308 Попе, там ли си? 116 00:10:47,480 --> 00:10:49,005 Ето го и татко сега. 117 00:10:50,150 --> 00:10:51,345 Папа! 118 00:10:53,052 --> 00:10:54,213 На детската площадка ли си? 119 00:10:59,559 --> 00:11:01,721 - Той не е тук, нали? - Не. 120 00:11:01,928 --> 00:11:04,227 Никой освен теб. 121 00:11:05,331 --> 00:11:07,459 Искаш да мина през какво преминахте? 122 00:11:08,801 --> 00:11:11,134 това ли е Хал трябва да умре пред мен по начина, по който Сара 123 00:11:11,304 --> 00:11:12,304 умря пред теб? 124 00:11:12,372 --> 00:11:15,968 Не произнасяй това име! Не казвай това име! 125 00:11:17,710 --> 00:11:19,542 Ще му изрежа сърцето точно тук, точно сега, 126 00:11:19,712 --> 00:11:21,442 казваш това отново! 127 00:11:23,082 --> 00:11:24,641 Значи Хал е още жив? 128 00:11:27,487 --> 00:11:30,924 чуй ме Ако е на Хал все още жив, не е късно. 129 00:11:31,090 --> 00:11:34,583 Все още можеш да го пуснеш. Вие върви по своя път, аз вървя по моя път. 130 00:11:34,761 --> 00:11:36,457 Не е твърде късно за вас. 131 00:11:37,664 --> 00:11:39,724 Не е ли късно за мен? 132 00:11:42,468 --> 00:11:44,835 Е, ето го отново, Мейсън, лай заповеди. 133 00:11:45,038 --> 00:11:49,237 Наистина нямате представа как той има много проблеми, а ти? 134 00:11:51,611 --> 00:11:55,241 Но когато чуете гласа му, 135 00:11:55,415 --> 00:11:59,978 тогава ще видиш точно как наистина не контролираш. 136 00:12:00,587 --> 00:12:01,748 Папа! 137 00:12:08,328 --> 00:12:09,660 Събуди се, събуди се. 138 00:12:12,465 --> 00:12:16,334 Това винаги съм харесвал в теб, Хал. Имаш зъби. Не се страхува да хапе. 139 00:12:16,569 --> 00:12:18,128 Върви по дяволите, задник. 140 00:12:20,840 --> 00:12:22,741 О, вече сме там, хлапе. 141 00:12:25,511 --> 00:12:26,706 Чуваш ли това, Том? 142 00:12:26,980 --> 00:12:27,980 папа! 143 00:12:28,081 --> 00:12:29,208 чуваш ли това 144 00:12:30,149 --> 00:12:31,811 чуваш ли това 145 00:12:47,033 --> 00:12:49,025 Все още не е твърде късно за мен? 146 00:12:51,437 --> 00:12:52,437 Том? 147 00:12:57,310 --> 00:12:58,403 Том? 148 00:13:03,716 --> 00:13:05,082 ще те убия 149 00:13:08,755 --> 00:13:13,659 Поемете по Arbor Street 2 мили на изток до идвате в клиниката за спешна помощ. 150 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Обади ми се тогава. 151 00:13:15,662 --> 00:13:20,600 Изабела, намери комплект за първа помощ и внимавайте да не кърви. 152 00:13:25,872 --> 00:13:26,965 Давай, давай! 153 00:13:31,911 --> 00:13:33,402 Дръжте главата си надолу! 154 00:13:33,579 --> 00:13:35,377 Искаме пикапа 155 00:13:35,548 --> 00:13:39,212 и половината си оръжия и амуниции. Сега! 156 00:13:39,419 --> 00:13:41,388 Това не се случва! 157 00:13:41,554 --> 00:13:43,648 Дайте ни това, което искаме, 158 00:13:43,823 --> 00:13:47,191 или вземаме превозно средство на всеки 30 секунди! 159 00:13:47,860 --> 00:13:49,123 Ваш избор! 160 00:13:49,896 --> 00:13:53,230 30, 29, 28. 161 00:13:53,566 --> 00:13:54,810 Поискаха само едно превозно средство. 162 00:13:54,834 --> 00:13:56,945 Това може да означава, че няма че много от тях там горе. 163 00:13:56,969 --> 00:13:58,649 Те са в тактически превъзходна позиция, 164 00:13:58,771 --> 00:13:59,966 и те са скрити. 165 00:14:00,173 --> 00:14:02,472 Фронтална атака ще водят до тежки жертви. 166 00:14:02,675 --> 00:14:04,769 - 22, 21. - Добре, не можем да рискуваме повече жертви. 167 00:14:04,944 --> 00:14:06,572 Нека просто им дадем нашите проклети амуниции. 168 00:14:06,746 --> 00:14:09,158 За да могат да се обърнат и да стрелят нас в гърба със собствените ни куршуми. 169 00:14:09,182 --> 00:14:10,309 влизам 170 00:14:10,683 --> 00:14:12,683 Ще ги разговарям. Това ще направя. 171 00:14:12,785 --> 00:14:14,014 Това е самоубийство. 172 00:14:14,220 --> 00:14:16,332 Не можем да загубим амунициите си, и не можем да загубим автомобила си. 173 00:14:16,356 --> 00:14:18,518 Но, Дан, не можем да те загубим. 174 00:14:19,192 --> 00:14:20,455 Е, не си. 175 00:14:20,660 --> 00:14:21,753 И няма да го направите. 176 00:14:21,928 --> 00:14:22,928 Седем, шест. 177 00:14:22,995 --> 00:14:25,260 2-ра литургия, отстъпете! 178 00:14:25,465 --> 00:14:27,297 Три, две, едно! 179 00:14:27,500 --> 00:14:29,662 - Не стреляй! - Времето изтече! 180 00:14:30,703 --> 00:14:32,228 Искам да говоря за моите хора, 181 00:14:34,273 --> 00:14:35,707 лице в лице. 182 00:14:38,678 --> 00:14:39,873 Аз съм невъоръжен. 183 00:14:41,781 --> 00:14:42,781 окей 184 00:14:44,117 --> 00:14:47,019 Отдръпни се! казах отстъпете, всички! 185 00:14:48,254 --> 00:14:50,587 Още една стъпка и ще умрете! 186 00:14:51,858 --> 00:14:54,726 Ние ще... Ние ще няма да стреля по теб. 187 00:14:55,395 --> 00:14:57,261 Няма да има повече изстрели от нас. 188 00:14:58,765 --> 00:15:00,859 Само аз вървя. 189 00:15:01,401 --> 00:15:02,401 Ето ме тук. 190 00:15:03,669 --> 00:15:05,228 Аз съм невъоръжен и... 191 00:15:09,375 --> 00:15:10,502 окей 192 00:15:12,412 --> 00:15:15,473 Влизам. Ало? 193 00:15:17,016 --> 00:15:18,279 Момчета, отстъпете. 194 00:15:37,637 --> 00:15:38,969 Имам твоя човек! 195 00:15:40,006 --> 00:15:42,532 Той е ранен. Направи искаш ли го обратно? 196 00:15:43,242 --> 00:15:46,235 Започнете да подреждате оръжия и патрони срещу вратата. 197 00:15:46,412 --> 00:15:48,506 Вие ни давате доказателство, че е жив! 198 00:15:48,681 --> 00:15:50,149 Или влизаме, по дяволите! 199 00:15:51,584 --> 00:15:54,349 Един човек идва да види. 200 00:16:08,100 --> 00:16:09,295 това е достатъчно. 201 00:16:11,938 --> 00:16:13,201 Той е наранен. 202 00:16:13,506 --> 00:16:15,338 - Аз съм лекар. нека... - Не ми пука. 203 00:16:15,842 --> 00:16:17,435 Заобиколен си. 204 00:16:18,077 --> 00:16:21,605 - Можем да те прегазим. - Не, няма да го направиш. 205 00:16:21,814 --> 00:16:23,908 Ан, разбрах това. 206 00:16:25,318 --> 00:16:26,718 Кажи й какво каза на мен. 207 00:16:31,190 --> 00:16:32,522 имам жена, 208 00:16:35,328 --> 00:16:38,093 двама сина тук. 209 00:16:39,398 --> 00:16:41,424 Имам нужда от повече оръжия и амуниции за защитата им, 210 00:16:41,601 --> 00:16:43,866 и имам нужда от вашия камион да се махна по дяволите от тук. 211 00:16:44,871 --> 00:16:47,670 И ако мисля, че са вътре опасност дори за секунда, 212 00:16:49,275 --> 00:16:50,766 съпругът ти е мъртъв. 213 00:16:52,879 --> 00:16:54,939 Ан, скъпа, 214 00:16:57,350 --> 00:16:59,512 Казвам ти, разбрах това. 215 00:17:01,721 --> 00:17:03,849 - Спокойно, лесно. - Добре. окей 216 00:17:08,661 --> 00:17:09,685 Тук сме. 217 00:17:13,766 --> 00:17:15,325 Жив е, но е ранен. 218 00:17:16,068 --> 00:17:17,092 Има само един стрелец. 219 00:17:17,270 --> 00:17:18,533 - Тогава се нанасяме? - не 220 00:17:18,704 --> 00:17:20,673 Той казва, че го прави това, за да защити семейството си. 221 00:17:20,840 --> 00:17:22,399 Той има жена и няколко деца. 222 00:17:22,575 --> 00:17:24,237 Уивър казва, че има това. 223 00:17:24,443 --> 00:17:27,140 Ще се доверим него за момента. 224 00:17:31,884 --> 00:17:32,908 Преместване. 225 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 движи се! 226 00:17:38,024 --> 00:17:40,550 Добре, спри. седнете Ръце зад главата. 227 00:17:50,870 --> 00:17:52,304 Е, това е страхотно. 228 00:17:59,946 --> 00:18:01,209 Дай ми ножа. 229 00:18:01,781 --> 00:18:04,114 Няма да отнеме дълго. Трябва да си оправя ръката. 230 00:18:04,317 --> 00:18:06,980 Това е единственото нещо това ще се случи тук. 231 00:18:07,153 --> 00:18:08,246 Дай ми ножа сега. 232 00:18:17,496 --> 00:18:19,260 искаш да умреш ти ли 233 00:18:27,373 --> 00:18:28,864 Уау! 234 00:18:33,412 --> 00:18:35,381 - Изглежда, че си минал през ада. - да 235 00:18:35,548 --> 00:18:37,642 - Благодарение на няколко ченгета. - Ченгета? 236 00:18:38,351 --> 00:18:40,650 Двама момчета в полицейска кола, така или иначе. Полицейски бунтовник. 237 00:18:40,853 --> 00:18:42,185 Как изглеждаха? 238 00:18:42,355 --> 00:18:43,846 Един човек беше плешив, другото черно. 239 00:18:44,023 --> 00:18:46,652 Те имат затворник с тях, младо момче, тъмна коса, около 20-те? 240 00:18:46,826 --> 00:18:48,294 Не видях никой такъв. 241 00:18:51,397 --> 00:18:52,865 какво стана 242 00:18:53,032 --> 00:18:55,661 Бяхме приковани от някои Скитъри в едно от гетата. 243 00:18:55,835 --> 00:18:57,895 Тези две момчета ни спасиха. 244 00:18:58,871 --> 00:19:00,430 Тогава започнаха избирайки хора, 245 00:19:00,606 --> 00:19:02,632 избирайки кого мислят би им било полезно. 246 00:19:03,242 --> 00:19:05,177 Не направихме разфасовката. 247 00:19:05,344 --> 00:19:06,555 останалите, все пак са с него. 248 00:19:06,579 --> 00:19:07,819 Колко има с него? 249 00:19:08,114 --> 00:19:10,379 Включително и момчето той дойде с 11. 250 00:19:10,549 --> 00:19:12,074 Той каза, че е бил ще ги въоръжа всички. 251 00:19:16,656 --> 00:19:17,851 Ще преследваш този тип? 252 00:19:18,090 --> 00:19:19,251 Той има сина ми. 253 00:19:20,526 --> 00:19:22,154 Къде беше последното къде го видя? 254 00:19:25,264 --> 00:19:26,698 хайде Поне кажи нещо. 255 00:19:26,899 --> 00:19:30,267 Опитвах се да говоря с вие за последните 20 минути. 256 00:19:30,936 --> 00:19:32,529 Чух те кога ти беше отвън. 257 00:19:33,506 --> 00:19:35,668 Тези хора папата накара те да оставиш след себе си... 258 00:19:36,609 --> 00:19:38,805 Мисля, че останахте гърлото си за тях 259 00:19:38,978 --> 00:19:40,412 защото ти пука. 260 00:19:41,347 --> 00:19:43,475 И да, ти си играейки го хладно, спокойно, 261 00:19:44,016 --> 00:19:45,484 но мога да кажа, че те е страх. 262 00:19:45,918 --> 00:19:47,147 Трябва да спреш да говориш. 263 00:19:47,420 --> 00:19:50,151 о Тя говори. 264 00:19:50,589 --> 00:19:52,534 Тя иска да млъкна, може би защото й го казвам 265 00:19:52,558 --> 00:19:54,026 истината тя не иска да чуе. 266 00:19:54,193 --> 00:19:56,873 Ти не знаеш какво си говорим за. Имам го под контрол. 267 00:19:56,962 --> 00:19:58,362 Не, не го правиш. 268 00:19:58,731 --> 00:20:01,565 Той е луд. Повярвай ми за това. 269 00:20:01,767 --> 00:20:02,767 да 270 00:20:02,835 --> 00:20:06,135 Колкото по-луд и те са брутални, 271 00:20:06,305 --> 00:20:08,501 колкото по-дълго остават начело. 272 00:20:09,842 --> 00:20:10,842 уау 273 00:20:11,010 --> 00:20:14,105 Съжалявам за теб, ако наистина вярваш в това. 274 00:20:14,280 --> 00:20:16,340 Вярвам достатъчно в това. 275 00:20:19,418 --> 00:20:21,512 Съжалявам, че това е така случва с теб. 276 00:20:21,687 --> 00:20:22,916 вярно 277 00:20:23,589 --> 00:20:26,582 Ще те съжалявам, когато Поуп разбира, че не си медицинска сестра. 278 00:20:29,195 --> 00:20:31,721 Имам брат на 13 години може да шие по-добре от това. 279 00:20:32,164 --> 00:20:33,164 Бях малко прибързан. 280 00:20:33,265 --> 00:20:34,961 Глупости. Ти не си медицинска сестра. 281 00:20:36,202 --> 00:20:37,932 Мислиш, че не е ще разбера ли това? 282 00:20:39,739 --> 00:20:42,368 чуй ме Мога да получа ти за моите хора в безопасност. 283 00:20:42,842 --> 00:20:44,504 Ако папата е... 284 00:20:46,178 --> 00:20:47,441 Ако папа какво? 285 00:20:50,015 --> 00:20:52,143 Той се опитва да накарай ме да го пусна. 286 00:20:52,318 --> 00:20:53,513 така ли е 287 00:20:55,054 --> 00:20:57,080 Той представя добър аргумент? 288 00:20:58,424 --> 00:20:59,517 не 289 00:21:03,062 --> 00:21:04,360 Мина ден и половина. 290 00:21:05,598 --> 00:21:07,624 Не сте имали еднократно пиене на вода. 291 00:21:07,833 --> 00:21:09,802 Сигурно си жаден по дяволите, братко. 292 00:21:30,456 --> 00:21:33,551 Знаете, ако и когато ние победи тези извънземни кучи синове, 293 00:21:33,726 --> 00:21:35,194 ще имаме за възстановяване на обществото, 294 00:21:35,361 --> 00:21:37,057 Мисля, че баща ти иска работата. 295 00:21:37,630 --> 00:21:38,893 Лидер на новия свят. 296 00:21:39,064 --> 00:21:40,375 Нямате представа какво за което говориш. 297 00:21:40,399 --> 00:21:42,527 така ли е добре, Volm са там 298 00:21:42,701 --> 00:21:45,762 излъчване на неговите заповеди в цялата страна. 299 00:21:46,472 --> 00:21:48,805 Бих казал, че се подрежда до концерта при мен. 300 00:21:58,651 --> 00:22:00,829 Знаеш ли, Хал, когато две момчета седнете и пийнете заедно, 301 00:22:00,853 --> 00:22:02,446 обикновено се виждат очи в очи. 302 00:22:06,759 --> 00:22:08,193 Ще ти дам глътка вода. 303 00:22:08,360 --> 00:22:10,488 Тогава всичко, което имаш трябва да си призная... 304 00:22:10,663 --> 00:22:13,497 Искам да кажа, изглежда удобно. това е всичко 305 00:22:15,367 --> 00:22:19,202 Можеш да ми дадеш едно питие ако искаш 306 00:22:19,371 --> 00:22:22,603 защото бих искал да плюя обратно в проклетото ти лице. 307 00:22:32,017 --> 00:22:35,078 Защо не виждаш това? Защо не виждаш? 308 00:22:37,189 --> 00:22:41,092 Трябва да видиш какво Виждал съм от три години. 309 00:22:41,660 --> 00:22:44,494 не разбираш ли Ако хората вярват на Том Мейсън, 310 00:22:44,663 --> 00:22:45,892 повече хора ще умрат. 311 00:22:46,065 --> 00:22:47,863 Защо не виждаш това? 312 00:22:50,970 --> 00:22:53,098 Станал е така много хора убити. 313 00:22:53,906 --> 00:22:56,603 Просто си признай това. Кажете това, Хал. кажи това 314 00:22:56,942 --> 00:23:00,003 Кажете: „Той стана такъв много хора са убити." 315 00:23:00,179 --> 00:23:01,179 кажи го 316 00:23:04,083 --> 00:23:05,381 кажи го Кажете думите. 317 00:23:05,551 --> 00:23:07,551 Кажете думите: „Той е убиха толкова много хора." 318 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 кажи го кажи го 319 00:23:11,257 --> 00:23:13,317 Кажете думите! 320 00:23:13,659 --> 00:23:16,720 Кажете думите! Просто кажи проклетите думи, Хал! 321 00:23:17,029 --> 00:23:18,224 Просто го кажи! 322 00:23:19,031 --> 00:23:21,193 Ти го казваш, кучи сине! 323 00:23:21,500 --> 00:23:24,060 Всички щяхме да сме мъртви ако не беше той! 324 00:23:24,970 --> 00:23:27,872 Ако смятате, че сте жертва и той е враг, 325 00:23:28,040 --> 00:23:30,066 изгубил си проклетия ума! 326 00:23:30,242 --> 00:23:34,202 Добре! направи го! Страхливец! 327 00:24:05,044 --> 00:24:06,569 Всички в повишена готовност! 328 00:24:06,745 --> 00:24:08,839 - Какво стана? - Атака от стършели. 329 00:24:09,014 --> 00:24:10,676 - Колко? - Само един. 330 00:24:11,150 --> 00:24:13,449 един? Девет от вас не можахте да премахнете един бъг? 331 00:24:13,619 --> 00:24:15,713 Не. Това беше по-голямо, по-дебело. 332 00:24:15,888 --> 00:24:19,120 Казвам ти, човече, нямаше да мине надолу, сякаш беше на стероиди или нещо подобно. 333 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Може ли да ходи? 334 00:24:22,661 --> 00:24:24,152 - О, Боже! - Не знам. 335 00:24:24,330 --> 00:24:26,308 Какво искаш да кажеш, че не го правиш знам? Може ли да се бие или не? 336 00:24:26,332 --> 00:24:28,995 аз не знам просто ми трябва повече време за проверка... 337 00:24:33,205 --> 00:24:34,537 Без задължения. 338 00:24:42,114 --> 00:24:43,377 Погребете го отзад. 339 00:24:53,025 --> 00:24:54,025 Том. 340 00:24:54,994 --> 00:24:56,087 Трябва да спреш. 341 00:24:57,262 --> 00:24:59,197 Не, не, не, не. аз нямам време за това. 342 00:24:59,365 --> 00:25:00,365 Трябва да взема сина си. 343 00:25:00,532 --> 00:25:01,812 Не можем да ви позволим да рискувате живота си. 344 00:25:01,967 --> 00:25:03,265 защо кажи ми 345 00:25:03,435 --> 00:25:04,980 Край на загадъчните глупости. Без повече метафори. 346 00:25:05,004 --> 00:25:06,028 Просто ми кажи. 347 00:25:06,605 --> 00:25:10,633 Ако умреш, цялата войната ще бъде загубена. 348 00:25:10,809 --> 00:25:13,005 какво говориш за? Ние печелим. 349 00:25:13,245 --> 00:25:14,372 Ние им ритаме задника. 350 00:25:14,546 --> 00:25:15,946 Няма да продължи. 351 00:25:17,549 --> 00:25:18,744 Есфени ще се възстанови, 352 00:25:18,917 --> 00:25:21,580 както направиха с безброй цивилизации преди. 353 00:25:21,754 --> 00:25:22,754 след година, 354 00:25:23,856 --> 00:25:27,293 ще бъде сякаш никой от вашите победи някога са се случвали. 355 00:25:28,127 --> 00:25:32,690 Създаваме ново оръжие, което може най-накрая да ги унищожи завинаги. 356 00:25:34,233 --> 00:25:36,361 Но имаме нужда от теб, Том. 357 00:25:36,535 --> 00:25:39,300 Само ти, никой иначе, за да го достави. 358 00:25:39,705 --> 00:25:41,003 Ако умреш, 359 00:25:42,508 --> 00:25:44,272 всичко ще бъде загубено. 360 00:25:45,077 --> 00:25:47,557 Знаеш какво ме питаш да направя? Просто да оставя сина ми вътре? 361 00:25:47,713 --> 00:25:49,545 Принесете го в жертва на по-голямото благо? 362 00:25:50,816 --> 00:25:53,149 Не, този път не. Вече не. 363 00:25:53,318 --> 00:25:54,877 Том. аз те обичам 364 00:25:56,588 --> 00:25:57,920 Ти не си Ребека. 365 00:26:02,394 --> 00:26:04,886 Не мога да повярвам, че сме отказваме половината от амунициите си. 366 00:26:06,432 --> 00:26:08,765 Да, това е смъртно желание. 367 00:26:20,212 --> 00:26:21,840 Семейството ти там? 368 00:26:26,018 --> 00:26:27,987 Това са рисунките на вашите деца, а? 369 00:26:38,664 --> 00:26:40,257 И аз имам деца. 370 00:26:42,534 --> 00:26:45,663 Е, имах, предполагам. 371 00:26:47,072 --> 00:26:48,165 И двете дъщери. 372 00:26:50,242 --> 00:26:51,733 Какво искаш да кажеш с "имах"? 373 00:26:52,978 --> 00:26:54,571 Искам да кажа, че са мъртви. 374 00:26:58,016 --> 00:27:00,042 Това по време на инвазията ли беше? 375 00:27:01,720 --> 00:27:04,053 Един по време и един... 376 00:27:07,526 --> 00:27:08,585 след. 377 00:27:10,829 --> 00:27:13,094 Щеше да го направиш всичко, което да ги защити. 378 00:27:14,967 --> 00:27:16,401 Значи разбирате. 379 00:27:19,204 --> 00:27:21,332 Защо гледаш назад? 380 00:27:22,841 --> 00:27:25,675 Мислите, че имат нужда вашата помощ? Добре са. 381 00:27:27,746 --> 00:27:29,305 Те не се нуждаят от никой друг. 382 00:27:30,249 --> 00:27:31,911 Аз съм им баща. 383 00:27:33,385 --> 00:27:34,717 С мен са в безопасност. 384 00:27:35,954 --> 00:27:36,978 разбираш ли? 385 00:27:38,724 --> 00:27:40,090 да Аз го правя. 386 00:27:41,193 --> 00:27:42,993 Добре, това е. 387 00:27:43,395 --> 00:27:44,863 Това е последното. 388 00:27:45,297 --> 00:27:48,597 Е, предполагам, че това е всичко. 389 00:27:54,273 --> 00:27:55,536 ако... 390 00:27:56,742 --> 00:27:59,041 Ако те пусна, те са просто ще нахлуя тук 391 00:27:59,211 --> 00:28:00,577 и вземете всичко обратно. 392 00:28:01,480 --> 00:28:02,914 Чакай малко. Имахме сделка. 393 00:28:03,115 --> 00:28:04,344 Ние не го правим. 394 00:28:06,485 --> 00:28:08,477 Мислиш, че съм глупав? 395 00:28:08,987 --> 00:28:10,922 Не, не мисля, че си глупав. 396 00:28:11,690 --> 00:28:14,956 Оставете ключовете в вземете и се преместете на юг! 397 00:28:15,460 --> 00:28:16,894 Не спирайте! 398 00:28:18,697 --> 00:28:21,394 Ще го пусна в a ден и той ще навакса! 399 00:28:23,435 --> 00:28:24,869 Луд кучи син. 400 00:28:27,773 --> 00:28:28,900 Добре, добре. 401 00:28:29,107 --> 00:28:30,939 Ние ще тръгваме на юг, както иска, 402 00:28:31,109 --> 00:28:32,543 но след това се удвояваме, 403 00:28:32,711 --> 00:28:35,306 и получаваме Уивър по дяволите 404 00:28:37,282 --> 00:28:38,910 Какво се случи там? 405 00:28:40,085 --> 00:28:41,678 Хорнет нападнат. 406 00:28:42,354 --> 00:28:45,017 Кен си счупи глезена, така че Поуп го застреля точно пред мен. 407 00:28:45,190 --> 00:28:48,649 Писането е на стената. Можете да видите че. Ако останеш тук, си мъртъв. 408 00:28:48,827 --> 00:28:49,851 аз знам 409 00:28:50,195 --> 00:28:51,754 Затова си тръгвам. 410 00:28:52,764 --> 00:28:53,764 Вие сте? 411 00:28:53,865 --> 00:28:56,198 Да, оставам с Поуп никога не е бил част от плана. 412 00:29:00,038 --> 00:29:02,598 Той ми го даде a преди няколко часа. 413 00:29:02,774 --> 00:29:07,610 Докато правеше това, взех тези назаем. 414 00:29:08,447 --> 00:29:11,178 Казах ти, че имам то под контрол. 415 00:29:11,350 --> 00:29:13,410 Той постави всички оръжия в бояджийския цех. 416 00:29:13,585 --> 00:29:15,781 Това е последната ми спирка преди Махам се от тук, по дяволите. 417 00:29:16,588 --> 00:29:19,023 Е, цветът ме впечатли. 418 00:29:20,192 --> 00:29:22,024 И така, ще ме освободиш ли? 419 00:29:23,996 --> 00:29:26,761 - Още ли не ми вярваш? - Разбира се, че не. 420 00:29:28,834 --> 00:29:31,099 Втората литургия ще отнеме ние сме добри хора. 421 00:29:31,270 --> 00:29:32,814 Ако можете да ме прочетете наполовина добре, че можете да четете папата, 422 00:29:32,838 --> 00:29:34,082 знаеш, че съм да ти кажа истината. 423 00:29:34,106 --> 00:29:35,466 Бил съм с добри хора преди. 424 00:29:35,707 --> 00:29:36,936 Е, ние сме различни. 425 00:29:37,743 --> 00:29:39,075 Всички казват, че са различни. 426 00:29:39,278 --> 00:29:41,478 Ние поставяме света обратно по начина, по който беше, 427 00:29:41,747 --> 00:29:43,747 и ние правим това чрез да сме там един за друг. 428 00:29:43,915 --> 00:29:46,043 Така започнахме. Така ще свършим. 429 00:29:49,554 --> 00:29:51,887 Имам още няколко ако имате нужда от тях. 430 00:30:07,939 --> 00:30:10,875 Точно тук. Можете просто да го оставите. 431 00:30:15,013 --> 00:30:16,013 Точно тук. 432 00:30:17,716 --> 00:30:18,775 Ето там. 433 00:30:37,636 --> 00:30:38,934 Ясно! 434 00:31:36,561 --> 00:31:37,654 готова 435 00:31:41,233 --> 00:31:42,257 Добре. 436 00:31:53,845 --> 00:31:54,972 Ааа! 437 00:32:02,821 --> 00:32:04,483 Имаме пробив в периметъра! 438 00:32:06,224 --> 00:32:07,522 Колко са? 439 00:32:08,226 --> 00:32:09,250 татко! 440 00:32:10,028 --> 00:32:12,088 - Оттам! - До камиона! 441 00:32:12,664 --> 00:32:13,664 махай се оттук! 442 00:32:13,932 --> 00:32:15,594 - Давай, давай, давай, давай! - Ето го! 443 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 Извадете го! 444 00:32:37,489 --> 00:32:38,787 Стършел се появи от нищото! 445 00:32:39,057 --> 00:32:41,117 хайде де! хайде де! Трябва да тръгваме! 446 00:32:47,265 --> 00:32:49,029 Ако останем заедно, ние сме едно. 447 00:32:50,335 --> 00:32:52,304 Ние сме едно, какво е нашето мото? 448 00:32:53,905 --> 00:32:55,237 Какво е нашето мото? 449 00:33:01,279 --> 00:33:02,577 Всичко наред ли е там? 450 00:33:13,158 --> 00:33:14,717 Хей, може да ми дойде малко вода. 451 00:33:26,805 --> 00:33:27,864 благодаря 452 00:33:34,346 --> 00:33:35,712 Остави пушката. 453 00:33:38,283 --> 00:33:39,512 Остави го долу. 454 00:33:45,657 --> 00:33:46,681 По-спокойно. 455 00:33:48,894 --> 00:33:50,692 Не се случва. 456 00:34:10,115 --> 00:34:11,115 окей 457 00:34:12,751 --> 00:34:13,810 Аз ще отида първи. 458 00:34:18,023 --> 00:34:19,252 о! 459 00:34:19,858 --> 00:34:22,054 - Господи! - Ей добре си 460 00:34:38,510 --> 00:34:40,445 усещаш ли го Това бързане? 461 00:34:41,112 --> 00:34:42,842 Да, всичко, за което можех да мисля... 462 00:34:44,983 --> 00:34:46,246 Защо това се случва сега? 463 00:34:46,484 --> 00:34:48,919 аз не знам може би това е... Това е адреналинът. 464 00:34:49,087 --> 00:34:51,352 Господи, не мразя контролирайки се. 465 00:34:51,656 --> 00:34:54,421 не мога да го приема вече. мразя го 466 00:34:55,293 --> 00:34:56,818 - Аз също. - Добре. 467 00:34:57,262 --> 00:34:58,662 Просто се фокусирай. 468 00:35:05,537 --> 00:35:08,097 Колко време мислиш, че си може ли да държи стабилно този пистолет? 469 00:35:11,142 --> 00:35:12,235 Назад! 470 00:35:12,844 --> 00:35:15,109 Бен, Маги, спрете. Отдръпни се. 471 00:35:16,414 --> 00:35:19,441 Спокойно, приятел. лесно. 472 00:35:20,819 --> 00:35:22,253 Какво искате от нас? 473 00:35:24,155 --> 00:35:26,124 - Искаме да ви помогнем. - Нямам нужда от вашата помощ. 474 00:35:27,192 --> 00:35:29,286 Моето семейство не го прави имам нужда от вашата помощ. 475 00:35:29,461 --> 00:35:31,589 Търсих в очите ти, 476 00:35:31,763 --> 00:35:35,564 и виждам същия поглед които имах, когато загубих моя... 477 00:35:36,468 --> 00:35:37,492 Моите деца. 478 00:35:39,004 --> 00:35:40,165 Хей, човече. 479 00:35:42,073 --> 00:35:45,566 И това не е просто аз Не съм само аз. 480 00:35:46,478 --> 00:35:48,811 Моят приятел там, тя току-що загуби момиченцето си 481 00:35:49,381 --> 00:35:51,077 преди три месеца сестра му. 482 00:35:55,453 --> 00:35:57,285 Бил съм къде бил си, братко. 483 00:35:58,423 --> 00:36:01,723 Вървях по тези тъмни пътища, всеки един от тях. 484 00:36:03,328 --> 00:36:05,854 И нямаше да стоя пред вас точно сега 485 00:36:06,031 --> 00:36:08,227 ако не бяха моите хора. 486 00:36:09,801 --> 00:36:11,667 Ние се наричаме 2-ра литургия. 487 00:36:12,937 --> 00:36:17,375 Когато загубих моите момичета, те бяха там за мен. 488 00:36:18,810 --> 00:36:19,810 Имах късмет. 489 00:36:20,211 --> 00:36:24,546 Ако не бяха те, аз щях да съм ти стои там сега, точно като теб. 490 00:36:25,750 --> 00:36:28,777 Не са толкова много останахме от нас, нали? 491 00:36:30,021 --> 00:36:32,650 И сега имаме нужда от всеки друг повече от всякога. 492 00:36:33,525 --> 00:36:35,016 И когато спечелим тази война, 493 00:36:35,193 --> 00:36:37,162 ние ще спечелим това война! Ще го спечелим. 494 00:36:38,596 --> 00:36:40,360 И хората, които ще се облегнем на, 495 00:36:40,532 --> 00:36:43,263 те не са непременно ще бъде нашата кръв, 496 00:36:44,302 --> 00:36:45,793 но те ще бъдат семейство. 497 00:36:48,139 --> 00:36:49,539 Те ще... 498 00:36:50,675 --> 00:36:52,166 Те ще бъдат семейство. 499 00:36:54,112 --> 00:36:55,603 Те трябва да бъдат. 500 00:36:56,281 --> 00:36:59,251 Всички сме загубили толкова много. 501 00:37:00,051 --> 00:37:03,510 И не виждам да имаме има ли друг избор, нали? 502 00:37:12,430 --> 00:37:13,830 познавам те 503 00:37:17,202 --> 00:37:18,363 познавам те 504 00:37:19,037 --> 00:37:20,403 разбираш ли 505 00:37:22,407 --> 00:37:24,137 Ти не си единствената. 506 00:37:25,844 --> 00:37:27,710 Ти не си единствената. 507 00:37:37,422 --> 00:37:39,152 Какво има зад тази врата? 508 00:38:14,259 --> 00:38:15,259 Боже мой 509 00:38:15,426 --> 00:38:17,122 Взех Skitters който направи това. 510 00:38:18,730 --> 00:38:20,255 Поне аз така направих. 511 00:38:21,666 --> 00:38:22,895 Нали, скъпа? 512 00:38:24,435 --> 00:38:26,370 Закъснях твърде много. 513 00:38:27,806 --> 00:38:31,470 Но в... Поне това направих. 514 00:38:34,145 --> 00:38:35,238 Бебето ми. 515 00:38:37,115 --> 00:38:38,276 Бебето ми. 516 00:38:40,485 --> 00:38:42,181 Бебето ми! 517 00:38:50,161 --> 00:38:52,596 Бебето ми! 518 00:39:09,180 --> 00:39:11,877 Мисля, че вторият той спомена семейството му, знаех. 519 00:39:13,585 --> 00:39:14,712 Гледайки го, 520 00:39:15,987 --> 00:39:19,754 все едно виждам себе си след като загубих Жана. 521 00:39:21,693 --> 00:39:24,754 Или като да те видя след като загуби Лекси. 522 00:39:27,966 --> 00:39:29,525 Не можем просто да го оставим тук. 523 00:39:30,702 --> 00:39:31,863 Той се нуждае от нашата помощ. 524 00:39:34,939 --> 00:39:36,874 Той се опита да те убие, Дан. 525 00:39:38,343 --> 00:39:39,868 добре... 526 00:39:40,778 --> 00:39:42,508 Хей, ти беше до мен. 527 00:39:44,582 --> 00:39:46,278 Опитвам се да бъда до теб. 528 00:39:47,919 --> 00:39:51,083 Ако просто си тръгнем той да изчезне, 529 00:39:52,457 --> 00:39:54,050 какво говори това за нас? 530 00:39:57,562 --> 00:40:00,054 Мисля, че имаме добро опитах да помогна на този човек. 531 00:40:04,168 --> 00:40:05,431 разбирам го 532 00:40:07,639 --> 00:40:08,902 мед. 533 00:40:16,281 --> 00:40:17,281 Добре. 534 00:40:24,989 --> 00:40:26,685 Никога не разбрах името ти. 535 00:40:28,293 --> 00:40:29,293 Марти. 536 00:40:31,095 --> 00:40:32,393 Марти. 537 00:40:33,464 --> 00:40:34,659 Даниел. 538 00:40:41,306 --> 00:40:43,706 Колко пъти още трябва да обиколим тази област? 539 00:40:43,741 --> 00:40:46,506 Колкото е необходимо. Трябва да намеря баща си. 540 00:40:48,713 --> 00:40:51,877 Знаеш ли, не мога да повярвам, че е взето толкова време ми е да го кажа, но благодаря 541 00:40:52,050 --> 00:40:53,609 за това, че ме измъкна от там. 542 00:40:56,120 --> 00:40:57,952 Ти се измъкна. 543 00:40:58,856 --> 00:40:59,983 Беше нещо, което ти каза. 544 00:41:00,325 --> 00:41:01,452 да Какво беше това? 545 00:41:02,193 --> 00:41:05,755 Че всичко започва и свършва като просто сме там един за друг. 546 00:41:09,300 --> 00:41:11,792 Баща ми казваше нещо подобно. 547 00:41:11,970 --> 00:41:15,236 И тогава осъзнах всичко, което съм говорейки за оцеляване. 548 00:41:15,807 --> 00:41:17,673 И всичко, което си бил говоренето беше живот. 549 00:41:30,321 --> 00:41:31,516 папа. 550 00:41:33,691 --> 00:41:34,886 Джон. 551 00:41:38,363 --> 00:41:39,387 къде е той 552 00:42:10,428 --> 00:42:11,428 английски SDH